Sahih al-Bukhari، الحديث 3310
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث البخاري به
- 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ
- 4ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ " انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ". فَنَظَرُوا فَقَالَ " اقْتُلُوهُ ". فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ. فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ".
احموا الناس من الثعابين الخطرة واتبعوا التوجيهات النبوية الموثوقة.
الثعابين التي توجد في البيوت المسكونة أو حولها؛ ويصفها النص بأنها من الجن.
ثعبان قصير الذيل أو مقطوع الذيل.
ثعبان على ظهره خطان فاتحان.
يستنبط العلماء من هذا أن الثعابين لا تُقتل بلا تمييز؛ إذ تستثني الروايات بعض الأنواع الخطرة. وقد كفَّ ابن عمر عن قتل الثعابين بعدما أبلغه أبو لبابة التوجيه النبوي الإضافي. وتناقش المذاهب الفقهية أيضًا أحكام الثعابين في البيوت؛ وخلاصة الأمر أن الخطر المباشر يجوز دفعه، وأن التوجيهات المحددة بشأن الأنواع المذكورة ينبغي أخذها على محمل الجد.
- لا تقتلوا الحيوانات بلا سبب، وراعوا التوجيهات الخاصة بالثعابين الخطرة.
- اتخذوا الاحتياطات المناسبة عند وجود خطر مباشر واحموا أفراد المنزل.
- تقبّلوا التصحيح عند ورود معرفة موثوقة جديدة في مسألة دينية.
تذكر هذه الرواية أيضًا أن ابن عمر كان يقتل الثعابين ثم كفَّ عن ذلك بعدما أبلغه أبو لبابة.
Sahih al-Bukhari · #3312 (Sahih)تصف هذه الرواية كذلك فعل ابن عمر في البداية والتوجيه النبوي اللاحق بشأن الثعابين.
Sahih al-Bukhari · #3309 (Sahih)يذكر هذا الحديث الأبتر بوصفه ثعبانًا ينبغي قتله، موضحًا بذلك أحد الاستثناءات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.