Sahih al-Bukhari، الحديث 3311
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث البخاري به
- 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ
- 4ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ " انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ". فَنَظَرُوا فَقَالَ " اقْتُلُوهُ ". فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ. فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ".
علّم ابن عمر أن بعض الحيّات ينبغي قتلها.
حيّة توصف بقِصر ذيلها أو بتضرر ذيلها.
خطّان فاتحان بارزان على ظهر الحيّة؛ وقد ذكرت الرواية هذه الصفة في سياق الاستثناء.
الطبقة الخارجية القديمة التي تطرحها الحيّة عند الانسلاخ.
استنبط العلماء المتقدمون من مجموع الروايات أن الحيّات في البيوت لا تُقتل دون تمييز: فالأصل هو الأمر بإنذارها، أما الأنواع الخطرة المذكورة فهي مستثناة ويجوز قتلها. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق والأنواع التي يشملها الاستثناء؛ وتؤكد الرواية الحذر والوقاية من الخطر معًا.
- لا تقتل حيّة دون تروٍّ: تعرّف إلى الاستثناء المذكور واتبع التوجيه النبوي.
- إذا بدا أن توجيهًا ما يتعارض مع غيره، فابحث عن الروايات الإضافية التي توضّح كيفية تطبيقه.
- ابتعد عن الحيّة الخطرة واستعن بمختص إذا تعذّر التعامل معها بأمان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.