Sahih al-Bukhari، الحديث 3313
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
توقف ابن عمر عن قتل الحيات التي تكون في البيوت بعد تحذير نبوي.
الحيات التي تسكن البيوت؛ ويستخدم الحديث هذا التعبير للدلالة على الحيات المقصودة في البيوت.
يستنبط العلماء من هذا أنه لا ينبغي التسرع في التصرف عند ورود علم موثوق بهدي نبوي. ويتعلق هذا الخبر تحديدًا بالحيات التي تكون في البيوت؛ أما روايات أخرى فتتناول الاستثناءات وتحذر من الحيات الخطرة. ولذلك تبحث المذاهب الفقهية تفاصيل إنذارها وقتلها، مع مراعاة الظروف.
- تحقق أولًا بعناية من الحيوانات الموجودة في البيت، واتبع التوجيهات الدينية الموثوقة قبل التدخل.
- خذ ما تتعلمه من معلم موثوق على محمل الجد، وعدّل تصرفك حين تعرف هديًا نبويًا ذا صلة.
- احمِ السكان من الخطر المباشر، مع التمييز بين حيات البيوت والاستثناءات المذكورة في روايات أخرى.
تنقل هذه الرواية الخبر نفسه عن أبي لبابة إلى ابن عمر، وما أعقبه من إحجامه عن القتل.
Sahih al-Bukhari · #3314 (Sahih)تربط هذه الرواية الهدي المتعلق بحيات البيوت بالتحذير والاستثناءات المذكورة.
Sahih al-Bukhari · #3315 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا قتل الحيات، وتساعد على وضع الهدي في سياقه الأوسع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.