Sahih al-Bukhari، الحديث 3314
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عَنْهَا ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".
يجوز قتل خمسة من الحيوانات المؤذية في الحرم.
المنطقة المقدسة المحمية حول مكة، وتسري فيها أحكام خاصة.
الحيوانات المذكورة التي قد تسبب الخطر أو الأذى: الفأر والعقرب والحدأة والغراب والكلب العقور.
يفهم العلماء الكلاسيكيون هذا الاستثناء على أنه إذن بقتل هذه الحيوانات المؤذية، حتى داخل الحرم، من دون أن يسقط تحريم الصيد فيه. وتبحث المذاهب الفقهية هذه القائمة مع روايات أخرى عن الحيوانات المؤذية، وتؤكد أن مناط الإذن هو وقوع الأذى فعلاً؛ فليس في هذا الإذن حثٌّ على قتل الحيوانات من غير سبب.
- ينبغي التعامل بجدية مع الحيوانات الخطرة في المناطق المقدسة أو المحمية، والوقاية من أذى الناس.
- لا تقتل الحيوانات من غير سبب؛ واقتصر على التدخل عند وجود خطر أو أذى فعلي.
- تعرّف على الأحكام الخاصة بالأماكن المقدسة قبل التصرف فيها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.