Sahih al-Bukhari، الحديث 3315
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهْوَ مُحْرِمٌ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ الْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْغُرَابُ، وَالْحِدَأَةُ ".
يجوز للمُحرِم قتل خمسة من الدواب المؤذية من غير إثم.
الحالة التعبدية التي يدخل فيها الحاج أو المعتمر لأداء الحج أو العمرة.
كلب مهاجم أو خطير يهدد الناس.
طائر جارح يُشار إليه في العربية باسم الحِدَأة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن محظورات الإحرام لا تُلزم بترك الدواب المؤذية دون دفع أذاها. ويشمل هذا الاستثناء الدواب المذكورة حين تُسبب الأذى أو تُشكل تهديدًا؛ وليس إذنًا عامًا بقتل الحيوانات من غير سبب. ويناقش الفقهاء التطبيق الدقيق والحيوانات المؤذية المشابهة في ضوء أحاديث أخرى ومبادئ فقهية.
- احمِ نفسك والآخرين إذا شكّل أحد هذه الحيوانات خطرًا مباشرًا.
- لا تقتل حيوانًا من غير ضرورة؛ فهذا الاستثناء يتعلق بالدواب المؤذية وليس ترخيصًا بالقتل العشوائي.
- تعلّم أحكام الإحرام قبل بدء الحج أو العمرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.