بدء الخلق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3318

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: بدء الخلق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خِشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

حبس الحيوان دون طعام أو إتاحة فرصة للأكل ذنب عظيم.

شرح المفردات والمصطلحات
النار

إشارة إلى العذاب في جهنم.

الدواب الصغيرة

حيوانات صغيرة وطعام قد تجده القطة على الأرض.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء الكلاسيكيون من ذلك أن للحيوانات حقًا في الطعام والرعاية، وأن من يقتني حيوانًا يكون مسؤولًا عن رعايته وسلامته. ويتعلق التحذير الشديد بحبس القطة وإهمالها، لا بمجرد اقتناء حيوان. وتقر المذاهب الفقهية، استنادًا إلى روايات كهذه، بوجوب عدم التسبب في معاناة غير ضرورية للحيوانات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احرص على أن يحصل كل حيوان ترعاه على ما يكفيه من الطعام والماء يوميًا.
  2. لا تترك حيوانًا محبوسًا من دون وصول آمن إلى الطعام والرعاية.
  3. أبلغ جهة مسؤولة عن الإهمال وساعد الحيوان بطريقة آمنة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.