Sahih al-Bukhari، الحديث 3317
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3إِسْرَائِيلَ
- 4مَنْصُورٍ
- 5إِبْرَاهِيمَ
- 6عَلْقَمَةَ
- 7عَبْدِ اللَّهِ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ فَنَزَلَتْ {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} فَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ، إِذْ خَرَجَتْ حَيَّةٌ مِنْ جُحْرِهَا فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا، فَسَبَقَتْنَا فَدَخَلَتْ جُحْرَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وُقِيَتْ شَرَّكُمْ، كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ". وَعَنْ إِسْرَائِيلَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ وَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً. وَتَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ. وَقَالَ حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.
تُركت الحية دون أذى ما دامت هي والصحابة لم يؤذِ بعضهم بعضًا.
اسم السورة رقم 77 من القرآن، التي نزلت في الغار بحسب الرواية.
نجت الحية من الصحابة، ولم تلدغ أحدًا منهم.
يستنبط العلماء من هذه الرواية درسًا في التريث: فلا حاجة إلى قتل الحيوانات التي لا تشكل خطرًا مباشرًا دون سبب. وتؤكد كلمات النبي ﷺ أن الله يقدّر الحماية والسلامة؛ لكنها ليست ضمانًا عامًا بألا يصاب الناس أو الحيوانات بأي أذى أبدًا. ولا تقرر الرواية حكمًا فقهيًا مستقلًا منسوبًا إلى مذهب بعينه.
- لا تؤذِ حيوانًا ما لم تكن هناك حاجة إلى حماية نفسك أو الآخرين.
- حافظ على هدوئك عند مواجهة حيوان على نحو غير متوقع، وابتعد عنه بمسافة آمنة.
- أدرك أن الحماية والسلامة في نهاية المطاف بيد الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.