Sahih al-Bukhari، الحديث 3327
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
- 2جَرِيرٌ
- 3عُمَارَةَ
- 4أَبِي زُرْعَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَتْفِلُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ، أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ، وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ، وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ الأَنْجُوجُ عُودُ الطِّيبِ، وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ، عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ، سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ ".
ينال أهل الجنة جمالًا وكرامةً كاملين.
زوجات في الجنة تصفها المصادر الإسلامية بأنها من النعم الخاصة.
خشب طيب الرائحة يُستعمل بخورًا.
وحدة قديمة لقياس الطول؛ وقد ذكر الحديث هذه الوحدة لوصف قامة آدم.
يقبل العلماء الكلاسيكيون وصف أهل الجنة بوصفه خبرًا عن الغيب، ويؤكدون أن حالهم خالٍ من المتاعب الجسدية. والتشبيه بالبدر وألمع النجوم يدل على الجمال المتلألئ، لا على عبادة الأجرام السماوية. ويصف الحديث مكافآت الآخرة، ولا يقرر حكمًا مستقلًا لأيٍّ من المذاهب الفقهية الأربعة.
- لتكن بشارة الجنة حافزًا لك على عبادة الله بإخلاص والمداومة على الأعمال الصالحة.
- في أوقات الشدة، ركّز على ثواب الآخرة الدائم، لا على الراحة المؤقتة وحدها.
- تحدّث عن أوصاف الجنة بتوقير، وميّز بوضوح بين الغيب والحياة في هذه الدنيا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.