Sahih al-Bukhari، الحديث 3332
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عُمَرُ بْنُ حَفْصٍحدّث البخاري به
- 2أَبِي
- 3الأَعْمَشُ
- 4زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ
- 5عَبْدُ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ " إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ مَلَكًا بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ، فَيُكْتَبُ عَمَلُهُ وَأَجَلُهُ وَرِزْقُهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ، ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ، فَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُ النَّارَ ".
الله يعلم مسار حياة كل إنسان ويقدّره، ومع ذلك يظل الإنسان مسؤولًا عن أفعاله.
مرحلة مبكرة من النمو في الرحم، وتُترجم هنا بعلقة.
تعني حرفيًا قطعة صغيرة ممضوغة من اللحم؛ وهي مرحلة من مراحل النمو.
يظهر قضاء الله السابق في المسار النهائي لحياة الإنسان.
يشرح العلماء المتقدمون أن قضاء الله يدل على علمه الشامل وحكمه، لكنه لا يعفي الإنسان من المسؤولية؛ فالناس يعملون ويُحاسبون على اختياراتهم. لذلك يحذّر الحديث من الاغترار بالأعمال الصالحة ومن اليأس بعد الذنوب. ويحث على الإخلاص والتوبة وسؤال الله حسن الخاتمة والثبات عليها.
- واصل الأعمال الصالحة دون أن تظن أنك في مأمن أو أنك أفضل من غيرك.
- عُد إلى الله بصدق بعد الزلل، ولا تيأس من رحمته.
- اسأل الله بانتظام الإخلاص والثبات حتى نهاية حياتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.