الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3334

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، يَرْفَعُهُ ‏ "‏ أَنَّ اللَّهَ، يَقُولُ لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ كُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَقَدْ سَأَلْتُكَ مَا هُوَ أَهْوَنُ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي‏.‏ فَأَبَيْتَ إِلاَّ الشِّرْكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يؤكد الله أن التوحيد أثمن من أي فداء دنيوي.

شرح المفردات والمصطلحات
الفداء

شيء ثمين يُبذل للتخلص من الأسر أو العقوبة.

الشرك

إشراك غير الله معه في العبادة أو في صفاته الإلهية.

التوحيد

الإيمان بأن الله وحده المستحق للعبادة، لا شريك له.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن التوحيد هو جوهر دعوة الأنبياء، وأن الشرك ذنب عظيم. والإشارة إلى ظهر آدم تتصل بالروايات الواردة في ميثاق ذريته، ولا تعني أن الناس يتذكرون حوارًا منفصلًا. ويؤكد الحديث أن المال لا يشتري النجاة يوم القيامة، وأن الله لا يظلم أحدًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أخلص عبادتك لله وحده، واطلب العلم إذا التبس عليك شيء من صور الشرك.
  2. لا تدع المال أو المكانة يصرفانك عن الإيمان والطاعة بإخلاص.
  3. تحمّل المسؤولية اليوم بالتوبة وردّ المظالم إلى أصحابها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.