Sahih al-Bukhari، الحديث 3335
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍحدّث البخاري به
- 2أَبِي
- 3الأَعْمَشُ
- 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ
- 5مَسْرُوقٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا، لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ ".
من كان أول من سنّ القتل شارك في إثم جرائم القتل التي تأتي بعده.
قُتل من دون مسوّغ شرعي؛ والمقصود بذلك القتل المحرّم.
حصة من وزر المعصية، لأن الفعل كان بدايةً لنهج اقتدى به مرتكبون لاحقون.
إشارة إلى ابن آدم الذي ارتكب أول جريمة قتل.
يشرح العلماء المتقدمون أن من يبدأ فعلًا محرّمًا ويؤسس بذلك قدوةً يُقتدى بها، يناله نصيب من إثم من يتبعون تلك القدوة، من غير أن يسقط ذلك مسؤولية مرتكبي الجرائم اللاحقين عنهم. وهكذا يؤكد الحديث حرمة النفس البشرية والعواقب المستمرة للتحريض على الشر.
- لا تجعل العنف قدوةً، ولا تشجع الآخرين أبدًا على إيذاء أحد.
- احمِ حياة الناس، والتمس حلًا سلميًا مشروعًا عند النزاع.
- تأمل عواقب أقوالك وأفعالك، فقد يقتدي بها الآخرون.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.