الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3370

رواه Ka'b ibn Ujrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Ka'b ibn Ujrah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُرَّةَ، مُسْلِمُ بْنُ سَالِمٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً سَمِعْتُهَا مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ بَلَى، فَأَهْدِهَا لِي‏.‏ فَقَالَ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ عَلَّمَنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ دعاءً ثابتًا لطلب البركة له ولآله.

شرح المفردات والمصطلحات
الصلاة على النبي

سؤال الله أن يمنح النبي ﷺ البركة والتشريف.

البركة

خير إلهي وزيادة في الخير ودوام للفضل.

آل محمد

أهل بيت النبي ﷺ؛ ويختلف تحديدهم الدقيق بحسب التفسير والسياق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث أن النبي ﷺ علّم أصحابه صيغة الصلاة عليه. ويُعد الحديث أصلًا للصلاة الإبراهيمية المشهورة التي تُقرأ في الصلاة. وتختلف المذاهب الفقهية في حكمها ومحلها الدقيق في الصلاة، لكنها تقر بفضلها المشروع. وتُظهر المقارنة بإبراهيم ﷺ أن المسلم يسأل الله أن يبارك على محمد ﷺ وآله، من غير أن يملي على الله شيئًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدرج الصلاة الإبراهيمية في صلاتك وتعلّم معناها لتصلي بوعي.
  2. أكثر من الصلاة على النبي ﷺ تعبيرًا عن المحبة والاقتداء به.
  3. انقل العلم الموثوق بعناية، كما نقل كعب بن عجرة كلمات النبي ﷺ بوصفها هدية ثمينة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.