التيمم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 338

رواه Ammar ibn Yasir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التيمم
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى أَبِيهِ

صحيح (موثوق)
  1. 1آدَمُحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3الْحَكَمُ
  4. 4ذَرٍّ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6أَبِيهِ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أُصِبِ الْمَاءَ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَنَا وَأَنْتَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ، وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ، فَذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَفَّيْهِ الأَرْضَ، وَنَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند عدم توفر الماء، يكفي التيمم بالصعيد الطيب للوجه واليدين.

السياق وسبب الورود

سأل رجلٌ عمر بن الخطاب عما يفعل إذا أصبح جنبًا ولم يجد ماءً. فذكّر عمارٌ عمرَ برحلة سابقة، وروى ما علّمه النبي ﷺ إياه عن التيمم.

شرح المفردات والمصطلحات
الجنابة

حالة من الحدث الأكبر تستلزم الغسل عادةً.

التيمم

طهارة شرعية بالصعيد الطيب عند فقد الماء أو تعذّر استعماله.

الصعيد

سطح الأرض الطاهر الذي يُمسح به الوجه واليدان في التيمم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن التيمم يقوم مقام الغسل أيضًا إذا لم يجد الجنب ماءً. وعلّم النبي ﷺ عمارًا صفةً ميسرة: أن يضرب بيديه الأرض، وينفض عنهما الغبار، ثم يمسح بهما وجهه ويديه. وتبحث المذاهب الفقهية اختلافات في كيفية الأداء وحدود المواضع الممسوحة؛ وتؤكد الرواية أنه لا يلزم تغطية الجسم كله بالتراب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا لم تجد ماءً، فتعلّم أحكام التيمم الصحيحة وصلِّ في الوقت المحدد.
  2. اتبع الصفة الميسرة المعلّمة، ولا تجعل الطهارة الشرعية أشق مما تقرره النصوص.
  3. انشر العلم بأدب، وساعد الآخرين على الوصول إلى إرشاد موثوق عند تساؤلهم عن العبادة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.