الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3392

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ، فَانْطَلَقَتْ بِهِ إِلَى وَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، وَكَانَ رَجُلاً تَنَصَّرَ يَقْرَأُ الإِنْجِيلَ بِالْعَرَبِيَّةِ‏.‏ فَقَالَ وَرَقَةُ مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ‏.‏ فَقَالَ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى، وَإِنْ أَدْرَكَنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا‏.‏ النَّامُوسُ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي يُطْلِعُهُ بِمَا يَسْتُرُهُ عَنْ غَيْرِهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

ساندت خديجة النبي ﷺ حين اضطرب، وأخذته إلى ورقة.

السياق وسبب الورود

يصف الحديث بدء الوحي واللقاء الذي تلاه مع ورقة بن نوفل.

شرح المفردات والمصطلحات
الناموس

الملك الذي يرسله الله إلى أنبيائه بالوحي؛ وكان ورقة يقصد الملك الذي أُرسل إلى موسى.

ورقة بن نوفل

رجل من مكة اعتنق النصرانية وكان يقرأ الكتاب بالعربية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الوحي الأول أثّر في النبي ﷺ بعمق، وأن خديجة ساندته بعناية وحزم. ويتضح أيضًا أن ورقة تعرّف إلى التجربة الموصوفة بوصفها وحيًا إلى نبي، ووعده بالمساندة. تروي الرواية هذه الواقعة التاريخية، ولا تُنشئ بمفردها حكمًا مستقلًا للمذاهب الفقهية الأربعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا اضطرب شخص بسبب تجربة عميقة الأثر، فامنحه أولًا الطمأنينة والرعاية والاهتمام.
  2. في المسائل الصعبة، الجأ إلى أهل العلم والخبرة الموثوقين.
  3. ساند الآخرين لا بالكلام وحده، بل بإرشادهم عمليًا إلى من يستطيع مساعدتهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.