Sahih al-Bukhari، الحديث 3394
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
- 2هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ " رَأَيْتُ مُوسَى وَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ رَجِلٌ، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى، فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ، وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم بِهِ، ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ، فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ، وَفِي الآخَرِ خَمْرٌ فَقَالَ اشْرَبْ أَيَّهُمَا شِئْتَ. فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقِيلَ أَخَذْتَ الْفِطْرَةَ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ".
اختار النبي ﷺ اللبن علامةً على الفطرة والهداية المستقيمة.
الطبيعة السليمة التي تجعل الإنسان مستعدًا للإيمان بالله واتباع الطريق المستقيم.
قبيلة عربية ذُكرت هنا في وصف هيئة موسى ﷺ.
رحلة النبي ﷺ الاستثنائية التي رأى فيها آيات الله والتقى فيها أنبياء سابقين.
يوضح العلماء المتقدمون أن اختيار اللبن يرمز إلى الهداية النقية والفطرية في الإسلام، في حين يرمز الخمر في هذه الرؤيا إلى الضلال. ويؤكد وصف موسى ﷺ وعيسى ﷺ وإبراهيم ﷺ أن النبي ﷺ رآهم في رحلة الإسراء والمعراج؛ وتُقبل هذه الأوصاف من غير ادعاء أكثر مما ورد في الرواية. ولا تستنبط المذاهب الفقهية من ذلك حكمًا شرعيًا مستقلًا، لكنها ترى في اختيار اللبن علامةً على هداية الله للجماعة.
- اختر في قراراتك اليومية ما كان طاهرًا ويقرّبك إلى الله.
- اسأل الله الثبات عندما تحاول الفتن صرفك عن الطريق المستقيم.
- تعلّم عن الأنبياء بتوقير، واقتصر في الحديث عنهم على ما تذكره المصادر الموثوقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.