Sahih al-Bukhari، الحديث 3395
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ". وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ. وَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ " مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ". وَقَالَ " عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ". وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ، وَذَكَرَ الدَّجَّالَ.
نهى النبي ﷺ عن ادعاء التفوق على يونس، ووصف الأنبياء.
النبي يونس، المعروف في الكتاب المقدس باسم يونان؛ ومتّى هو أبوه.
رحلة النبي ﷺ الليلية وعروجه، حيث التقى بالأنبياء.
المَلَك المذكور في الرواية بوصفه خازن النار.
يشرح العلماء المتقدمون أن التحذير من القول إن المرء أفضل من يونس لا يعني وجود نقص في يونس، بل هو حث على التواضع والتثبت عند المفاضلة بين الأنبياء. وتؤكد أوصاف موسى وعيسى أن النبي ﷺ رآهما في المعراج؛ وتُقبل أوصافهما الظاهرية دون استنتاج حكم بشأن فضلهما. وتشير الإشارة إلى مالك والدجال إلى أمور الغيب التي عُرفت بالوحي.
- لا تقارن نفسك بالآخرين تكبرًا؛ وأقرّ بأن الله يعلم كل إنسان وكل نبي ويكرمهم.
- تحدث عن الأنبياء باحترام، ولا تصدر أحكامًا على مراتبهم دون علم موثوق.
- عندما تتعلم أمور الغيب، التزم بما ورد في الوحي الموثوق.
يشترك هذا الحديث في الإسناد نفسه، ويذكر أيضًا يونس بن متّى ولقاء الأنبياء.
Sahih al-Bukhari · #3394 (Sahih)يصف هذا الحديث الصحيح موسى في المعراج، ويضيف إلى موضوع لقاء الأنبياء.
Sahih al-Bukhari · #3393 (Sahih)يتناول هذا الحديث الإسراء والمعراج، ويوفر سياقًا أوسع للقاء الأنبياء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.