الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3397

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ
  4. 4ابْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنِ ابْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَجَدَهُمْ يَصُومُونَ يَوْمًا، يَعْنِي عَاشُورَاءَ، فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ عَظِيمٌ، وَهْوَ يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى، وَأَغْرَقَ آلَ فِرْعَوْنَ، فَصَامَ مُوسَى شُكْرًا لِلَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

صام النبي ﷺ يوم عاشوراء شكرًا لله على إنجائه موسى.

السياق وسبب الورود

عندما قدم النبي ﷺ المدينة، وجد أناسًا يصومون يوم عاشوراء تذكّرًا لإنجاء الله موسى وإغراق قوم فرعون. فأخبروه أن موسى صام ذلك اليوم شكرًا لله.

شرح المفردات والمصطلحات
عاشوراء

اليوم العاشر من شهر محرّم في التقويم الإسلامي.

فرعون

لقب حاكم مصر الذي عادى موسى.

الشكر

الإقرار بنعم الله وحمده عليها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الصيام شكرًا لله على النجاة والنعم عبادة. ويؤكد قوله: «أنا أحق بموسى منهم» أن الأنبياء يشتركون في رسالة الإيمان بالله، وأن النبي ﷺ يكرّم موسى. وتبحث المذاهب الفقهية استحباب صيام عاشوراء؛ وتصف الرواية أن النبي ﷺ صامه بنفسه وحث المسلمين عليه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل الأوقات التي يمنح الله فيها العون فرصًا لشكره بوعي، ومن ذلك أداء العبادات.
  2. علّم الأطفال والآخرين أهمية عاشوراء وما يعلّمه مثال موسى.
  3. أكرم الأنبياء وأدرك أن رسالتهم تتمحور حول عبادة الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.