Sahih al-Bukhari، الحديث 3406
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3يُونُسَ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجْنِي الْكَبَاثَ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أَطْيَبُهُ ". قَالُوا أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ قَالَ " وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ رَعَاهَا ".
تعلّم الأنبياء التواضع وتحمل المسؤولية من رعي الغنم.
ثمار صغيرة لشجرة الأراك التي تنمو في الصحراء.
قيادة القطيع والعناية به؛ وهذا يتطلب الصبر واليقظة والرعاية.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الأنبياء كانوا يزاولون أعمالًا عادية قبل نبوتهم أيضًا. ورعي الغنم ينمّي الصبر والرعاية والقدرة على قيادة الآخرين. وأشار العلماء كذلك إلى تواضع النبي ﷺ؛ فقد قدّم نصيحة بسيطة بشأن الثمر الناضج الأسود، وربط خبرته بدرس أوسع عن حياة الأنبياء. وفي ذلك حثّ على التواضع والقيادة المتأنية، لا تقرير حكم شرعي مستقل.
- خذ المهام البسيطة على محمل الجد؛ فالصبر والرعاية فيها يصوغان شخصيتك.
- قدّم نصيحة عملية تناسب الموقف، كما فعل النبي ﷺ عند اختيار الثمر الناضج.
- انظر إلى القيادة بوصفها مسؤولية وخدمة، لا سببًا لتضع نفسك فوق الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.