Sahih al-Bukhari، الحديث 3411
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍحدّث البخاري به
- 2وَكِيعٌ
- 3شُعْبَةَ
- 4عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ
- 6أَبِي مُوسَى
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ آسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ، وَمَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ، وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ".
يثني الحديث على فضل آسية ومريم وعائشة.
درجة عالية من الإيمان والخلق والفضائل، وليس كمالًا إلهيًا أو خلوًا من كل نقص.
زوجة فرعون المؤمنة التي ثبتت رغم ظلمه واضطهاده.
طعام معروف من الخبز والمرق واللحم، وكان يُعد من أطيب الأطعمة.
يوضح العلماء المتقدمون أن النساء المذكورات بلغن درجات استثنائية من الإيمان والفضيلة. وتؤكد المقارنة بالثريد فضل عائشة الخاص بين النساء؛ ولا تمثل حكمًا عامًا على قيمة النساء مقارنة بالرجال. ويبرز الحديث أن التفاضل يكون بالإيمان والخلق، لا بمجرد الجنس.
- تأمل في قدوة آسية ومريم، وتدرّب على الثبات في إيمانك.
- قدّر علم النساء وفضائلهن، وتحدث عنهن باحترام.
- اسعَ إلى إخلاص العبادة وحسن الخلق مهما كانت ظروفك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.