الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3431

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ بَنِي آدَمَ مَوْلُودٌ إِلاَّ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ حِينَ يُولَدُ، فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ، غَيْرَ مَرْيَمَ وَابْنِهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏{‏وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏}‏‏.‏

الخلاصة المحورية

حفظ الله مريم وعيسى من مسّ الشيطان عند ولادتهما.

شرح المفردات والمصطلحات
مسّ الشيطان

يصف الحديث مسًّا من الشيطان عند الولادة؛ وحقيقته الدقيقة من أمور الغيب.

أعوذ بك

دعاء يسأل فيه المرء اللهَ الحماية.

الشيطان الرجيم

الشيطان الذي أُبعد عن رحمة الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء الكلاسيكيون، ومنهم النووي، الاستثناء الخاص بمريم وابنها بدعاء أم مريم أن يحفظها وذريتها من الشيطان. ويؤكدون أن الحديث لا ينسب إثمًا أو لومًا إلى المواليد الجدد؛ فالبكاء ليس حكمًا أخلاقيًا. ويعلّمنا النص أيضًا أن الحماية تأتي في نهاية المطاف من الله، وأن الدعاء بها ذو معنى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ادعوا للأطفال واسألوا الله أن يحفظهم منذ ولادتهم.
  2. عاملوا المواليد الباكين برفق؛ فبكاؤهم ليس علامة على الذنب.
  3. توكلوا على الله والتمسوا حمايته بالدعاء الصادق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.