الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3445

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ، فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ، فَقُولُوا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يدعو النبي ﷺ إلى توقيره من غير أن يُرفع فوق مقامه كعبدٍ لله.

شرح المفردات والمصطلحات
الغلو في المدح

مدح شخص بما يتجاوز الحدود، كأن تُنسب إليه صفات إلهية.

عبد الله

إنسان يعبد الله ويفتقر إليه افتقارًا كاملًا؛ وينطبق ذلك أيضًا على النبي ﷺ.

رسول

من اختاره الله ليبلّغ وحيه إلى الناس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن النبي ﷺ ينهى عن رفعه كما رفع النصارى عيسى ابن مريم. وعبوديته ليست نقصًا، بل هي شرف عظيم وتأكيد للتوحيد. ويكرم المسلمون النبي ﷺ باتباع رسالته ووصفه بالألقاب التي سمّى بها نفسه: عبد الله ورسوله. وتقر المذاهب الفقهية بمكانته الرفيعة نبيًا، لكن العبادة والصفات الإلهية مختصة بالله وحده.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. امدحوا النبي ﷺ بمحبة وتوقير، لكن لا تنسبوا إليه صفات إلهية.
  2. عند الحديث عن النبي ﷺ، أقرّوا بعبوديته لله ونبوته معًا.
  3. زنوا عبارات المدح الديني بميزان التوحيد وكلام النبي ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.