الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3448

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
  2. 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3أَبِي
  4. 4صَالِحٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَدْلاً، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ، حَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلاَّ لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا‏}‏‏.‏

الخلاصة المحورية

سيعود عيسى حاكمًا عادلًا ويأتي بالرخاء.

شرح المفردات والمصطلحات
الجزية

ضريبة كانت تُفرض، وفق شروط معينة في النظام القانوني الإسلامي الكلاسيكي، على الرعايا غير المسلمين.

السجود

السجود في الصلاة: حين يضع المرء جبهته على الأرض خضوعًا لله.

أهل الكتاب

وصف يشمل، من جملة من يشملهم، اليهود والنصارى الذين تلقوا وحيًا سابقًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء الكلاسيكيون نزول عيسى ابن مريم على أنه حدث مستقبلي، ويرون في توليه الحكم بالعدل تأكيدًا لعبوديته لله ولصدق الرسالة النبوية لمحمد ﷺ. ويفسرون المقاطع المتعلقة بالصليب والخنزير والجزية بأنها تشير إلى زوال المفاهيم الدينية الخاطئة وإلى زمن تسود فيه أحكام النظام القانوني الإسلامي؛ ولا تمنح هذه المقاطع الأفراد إذنًا باستخدام العنف أو إلغاء الضرائب من تلقاء أنفسهم. كما يؤكد الحديث أن الرخاء والممتلكات أقل قيمة من عبادة الله وطاعته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تدع الرخاء يلهيك؛ خصص وقتًا كل يوم للصلاة والعبادة.
  2. احرص على العدل في قراراتك وتعامل مع الآخرين بإنصاف.
  3. استند في معتقداتك إلى مصادر موثوقة، ولا تجعل توقعات آخر الزمان ذريعة للتصرف من تلقاء نفسك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.