Sahih al-Bukhari، الحديث 3457
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذَكَرُوا النَّارَ وَالنَّاقُوسَ، فَذَكَرُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ.
يُرفع الأذان مرتين، وتُقام الصلاة مرة واحدة.
عند الحديث عن وسائل الإعلان عن الصلاة، ذُكرت النار والناقوس، وهما مرتبطان باليهود والنصارى على التوالي. ثم أُمر بلال أن يرفع الأذان مرتين وأن يقيم الصلاة مرة واحدة.
النداء الذي يدعو المسلمين إلى الصلاة.
النداء الذي يُعلن أن صلاة الجماعة ستبدأ فورًا.
تُكرر ألفاظ الأذان، بينما تُقال ألفاظ الإقامة مرة واحدة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الأذان يتضمن عادةً ألفاظًا مكررة، بينما تُقال الإقامة بصيغة مفردة، كما ورد في هذه الرواية. وتناقش المذاهب الفقهية أيضًا الاختلافات في الصيغة الدقيقة للإقامة؛ ويُعد هذا الحديث دليلًا على الصيغة المفردة.
- تعلّم الأذان والإقامة بصيغة موثوقة ومعتمدة، وانطقهما بوضوح.
- احرص على أن تجمع نداءات الصلاة المؤمنين وتقودهم إلى العبادة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.