Sahih al-Bukhari، الحديث 3460
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَاتَلَ اللَّهُ فُلاَنًا، أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ، فَجَمَّلُوهَا فَبَاعُوهَا ". تَابَعَهُ جَابِرٌ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
لا يصبح الشيء المحرّم مباحًا بمجرد معالجته وبيعه.
ذمّ شديد وإبعاد عن رحمة الله.
سُخّن الدهن الجامد حتى صار سائلًا.
يستنبط العلماء من ذلك أن التحريم لا يمكن الالتفاف عليه بمجرد تغيير صورة الشيء المحرّم. كما ينهى الحديث عن بيع ما يحرم استعماله والاتجار به. وتبحث المذاهب الفقهية الأحكام التفصيلية لمعالجة كل نوع من السلع وبيعه؛ ويعلّم هذا المثال، على أقل تقدير، أن الحيلة الفقهية لا تلغي مقصود التحريم. ويستشهد عمر بقول النبي ﷺ تحذيرًا من هذا التصرف.
- عند التجارة، لا تنظر إلى صورة المنتج فحسب، بل تحقّق أيضًا من أن بيعه جائز حقًا.
- استخدم المعرفة الفقهية لتطبيق الأحكام بأمانة، لا للتحايل على التحريم.
- إذا شككت في جواز معاملة، فاسأل عالمًا مؤهلًا قبل الإقدام عليها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.