الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3461

رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍحدّث البخاري به
  2. 2الأَوْزَاعِيُّ
  3. 3حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  4. 4أَبِي كَبْشَةَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلاَ حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

انقلوا العلم الموثوق، ولا تختلقوا شيئًا عن النبي ﷺ أبدًا.

شرح المفردات والمصطلحات
بلّغوا

انقلوا العلم الموثوق عن النبي ﷺ إلى الآخرين.

بنو إسرائيل

الإسرائيليون؛ ويجوز رواية أخبارهم ما دامت لا تخالف تعاليم الإسلام.

اختلاق الكذب عمدًا

نسبة أمر غير صحيح إلى النبي ﷺ عن علم وقصد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن الأمر بتبليغ العلم لا يجيز الكلام بغير علم؛ فلا يُنقل إلا ما تعلّمه المرء على وجه موثوق. ويجوز رواية أخبار بني إسرائيل إذا لم تتعارض مع القرآن والسنة الصحيحة، لكنها لا تُعدّ دليلًا مستقلًا في مسائل العقيدة أو الأحكام. ويؤكد الوعيد الشديد على الأقوال المختلقة أهمية دقة العزو والتحقق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنشروا العلم الديني إلا بعد التحقق بعناية من مصدره ومعناه.
  2. إذا شككتم في مصدر قول، فلا تنسبوه إلى النبي ﷺ.
  3. ارووا أخبار الأمم السابقة من دون عرضها على أنها أحكام إسلامية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.