الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3485

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَالِمٌ
  6. 6ابْنَ عُمَرَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ خُسِفَ بِهِ، فَهْوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

الخلاصة المحورية

قد يؤدي التباهي المتكبر إلى عقاب إلهي شديد.

شرح المفردات والمصطلحات
الإزار

ثوب أو لباس داخلي يُلبس حول الخصر.

جرّه خيلاء

ارتداء الثوب بحيث ينسحب على الأرض تكبّرًا.

خسفت به الأرض

ابتلعته الأرض عقوبةً له.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن التحذير موجّه بالدرجة الأولى إلى جرّ الثياب تكبّرًا، لا إلى نوع القماش أو طوله في حد ذاته. ويميزون ذلك عن الثوب الذي يطول من غير تكبّر. كما تبحث المذاهب الفقهية أحكام الثياب التي تنزل تحت الكعبين؛ ويتوقف التقييم الفقهي الدقيق جزئيًا على النية والنصوص المنقولة. وتبقى الخلاصة أن الكبر محرّم وأن التواضع أمر محمود.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر لباسك بكرامة وتواضع، لا لإبهار الآخرين.
  2. انتبه إلى النية وراء اختياراتك، وجاهد مشاعر الاستعلاء.
  3. تحدث مع الآخرين عن اللباس بحكمة، وميّز بين الكبر واختيار أسلوب غير مقصود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.