Sahih al-Bukhari، الحديث 3490
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ " أَتْقَاهُمْ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ".
يقوم الشرف الحقيقي على تقوى الله؛ ويوسف ﷺ مثالٌ للشرف بين الناس.
أن يعيش المرء مستحضرًا تعظيم الله، فيتبع أوامره ويجتنب نواهيه.
صاحب أعلى قدر ومكانة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن النسب والمكانة الاجتماعية ليسا أعلى معايير الشرف، فالتقوى أرجح. ولما أوضح السائلون أنهم يقصدون معنى آخر، ذكر النبي ﷺ يوسف، الذي كان نبيًا وابن نبي، وينتمي إلى أسرة كريمة. وهكذا يقرّ جوابه بما للنبوة والنسب من شرف خاص، من غير أن يجعل ذلك بديلًا عن التقوى بوصفها المعيار الأول.
- لا تحكم على الناس بنسبهم أو مكانتهم، بل بتقواهم وأخلاقهم.
- إذا التبس عليك الأمر، فاستوضح بهدوء كما فعل الحاضرون.
- أكرم النسب والمكانة الاجتماعية من دون تقديمهما على طاعة الله.
يتناول هذا الحديث أيضًا الشرف والنسب، ويساعد على فهم اختلاف المعايير في الحوار.
Sahih al-Bukhari · #3489 (Sahih)يناقش هذا الحديث الشرف بين الناس، ويتصل بالتمييز بين التقوى والنسب.
Sahih al-Bukhari · #3353 (Sahih)يشترك هذا الحديث في سلسلة الإسناد نفسها، وفي القول نفسه عن شرف يوسف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.