Sahih al-Bukhari، الحديث 3498
رواه Abu Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Mas'ud
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ هَا هُنَا جَاءَتِ الْفِتَنُ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ، وَالْبَقَرِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ".
يحذّر النبي ﷺ من الفتن والغلظة الآتيتين من جهة المشرق.
ابتلاء أو اضطراب يمتحن الإيمان أو الجماعة أو الأمن.
سوء المعاملة وقلة الرحمة وقلب لا يتقبّل الموعظة.
تجمعان قبليان عربيان ذُكرا في الرواية مثالًا على جماعات من الأعراب.
يفسّر الشُّرّاح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، الإشارة إلى المشرق بأنها تحذير من فتن تنشأ من تلك الجهة. ووصف خشونة المعاملة وقسوة القلوب يتعلق بأحوال وسلوكيات معينة، وليس حكمًا على كل فرد من القبائل المذكورة أو على جميع سكان المشرق. ولا تستنبط المذاهب الفقهية السنية الأربعة من هذه الرواية قاعدة عامة لإدانة الناس بسبب أنسابهم.
- كن يقظًا تجاه الاضطرابات، وتثبّت من الأخبار والدعوات بعرضها على القرآن والسنة.
- درّب نفسك عمدًا على اللين والرحمة والاهتمام بإيمانك، بصرف النظر عن نسبك أو محيطك.
- احكم على الناس بأعمالهم وأخلاقهم، لا بقبيلتهم أو مهنتهم أو المنطقة التي يسكنونها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.