Sahih al-Bukhari، الحديث 3502
رواه Jubayr ibn Mut'im. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jubayr ibn Mut'im
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ،، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ وَتَرَكْتَنَا، وَإِنَّمَا نَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَىْءٌ وَاحِدٌ ".
اعتبر النبي ﷺ بني هاشم وبني المطلب أسرةً واحدة.
سأل ‘عثمان بن ‘عفان: لماذا نال بنو المطلب نصيبًا ولم تنله جماعته، مع أنهم، في نظره، يماثلونهم في صلتهم بالنبي ﷺ؟ فأجاب النبي ﷺ بأن بني هاشم وبني المطلب يُعدّون كيانًا واحدًا.
عشيرة هاشم، وهي فرع من قريش ينتمي إليه النبي ﷺ.
عشيرة المطلب، وهي فرع من قريش تربطه بها صلة نسب.
تعبير يفيد أن العشيرتين عوملتا في هذه المسألة على أنهما شديدتا الترابط.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن بني هاشم وبني المطلب عُدّوا جماعةً واحدة من ذوي القربى في القسمة التي تتناولها الروايات المحيطة. ويصف هذا اللفظ صلة القرابة المميزة بينهم، ولا يعني أن لكل عشيرة ذات صلة المكانة نفسها في جميع المسائل الفقهية. لذلك يناقش العلماء هذه الرواية مع أحكام النصيب من الغنائم؛ وتتناول المذاهب الفقهية هذه الأحكام في ضوء النصوص ذات الصلة وأصولها الفقهية.
- تحرّوا الدقة في تقدير صلات القرابة، واعترفوا بما قد يجمع الأقارب من رابطة خاصة.
- إذا شعرتم بوقوع ظلم، فاطلبوا التوضيح باحترام، كما فعل ‘عثمان.
- استندوا في الحكم على القسمة إلى المصادر الموثوقة وسياقها الفقهي، لا إلى مقارنة سطحية فحسب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.