Sahih al-Bukhari، الحديث 3500
رواه Muawiyah ibn Abi Sufyan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى الزُّهْرِيِّ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَلَغَ مُعَاوِيَةَ وَهْوَ عِنْدَهُ فِي وَفْدٍ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَيَكُونُ مَلِكٌ مِنْ قَحْطَانَ، فَغَضِبَ مُعَاوِيَةُ، فَقَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالاً مِنْكُمْ يَتَحَدَّثُونَ أَحَادِيثَ لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، وَلاَ تُؤْثَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأُولَئِكَ جُهَّالُكُمْ، فَإِيَّاكُمْ وَالأَمَانِيَّ الَّتِي تُضِلُّ أَهْلَهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ هَذَا الأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ، لاَ يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلاَّ كَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ، مَا أَقَامُوا الدِّينَ ".
تكون القيادة في قريش ما داموا يقيمون الدين.
أثناء زيارة وفد من قريش، سمع معاوية أن عبد الله بن عمرو بن العاص ذكر ملكًا مستقبلًا من قحطان. فردّ معاوية بالرواية التي سمعها من النبي ﷺ.
مسؤولية تولّي القيادة وصلاحية ممارستها.
القبيلة العربية التي ينتمي إليها النبي ﷺ.
نسب قبلي عربي ورد ذكره في الرواية.
يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية بوصفها دليلًا على المكانة القيادية الخاصة لقريش، مع الشرط الصريح بأن يقيموا الدين. ولا تشكل هذه الكلمات ترخيصًا بالظلم أو ترك الدين؛ كما يحذر معاوية من الأخبار التي لا أساس لها ومن التوقعات الواهية. وتبحث المذاهب الفقهية الأربعة شروط الولاية العامة وأحكامها بتفصيل أوسع، مستندة إلى أدلة متعددة، لا إلى هذه الرواية وحدها.
- تحقق من الأخبار الدينية قبل نقلها، ولا تنسبها إلى النبي ﷺ من دون أساس موثوق.
- قيّم القيادة في ضوء الشرط الذي تذكره الرواية: إقامة الدين.
- لا تدع التوقعات الواهية توجه حكمك؛ واطلب العلم من العلماء الموثوقين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.