فضائل النبي ﷺ وأصحابه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3505

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: فضائل النبي ﷺ وأصحابه
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3أَبُو الأَسْوَدِ
  4. 4عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ أَحَبَّ الْبَشَرِ إِلَى عَائِشَةَ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ، وَكَانَ أَبَرَّ النَّاسِ بِهَا، وَكَانَتْ لاَ تُمْسِكُ شَيْئًا مِمَّا جَاءَهَا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ ‏{‏إِلاَّ‏}‏ تَصَدَّقَتْ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْبَغِي أَنْ يُؤْخَذَ عَلَى يَدَيْهَا‏.‏ فَقَالَتْ أَيُؤْخَذُ عَلَى يَدَىَّ عَلَىَّ نَذْرٌ إِنْ كَلَّمْتُهُ‏.‏ فَاسْتَشْفَعَ إِلَيْهَا بِرِجَالٍ مِنْ قُرَيْشٍ، وَبِأَخْوَالِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً فَامْتَنَعَتْ، فَقَالَ لَهُ الزُّهْرِيُّونَ أَخْوَالُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ وَالْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ إِذَا اسْتَأْذَنَّا فَاقْتَحِمِ الْحِجَابَ‏.‏ فَفَعَلَ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِعَشْرِ رِقَابٍ، فَأَعْتَقَتْهُمْ، ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تُعْتِقُهُمْ حَتَّى بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ‏.‏ فَقَالَتْ وَدِدْتُ أَنِّي جَعَلْتُ حِينَ حَلَفْتُ عَمَلاً أَعْمَلُهُ فَأَفْرُغَ مِنْهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

تصدّقت عائشة بسخاء وأعتقت مماليك تكفيرًا عن يمينها.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطاء تطوعي يُقدَّم ابتغاء مرضاة الله.

اليمين

قول مؤكد يستشهد فيه المرء بالله.

عتق المماليك

تحرير أشخاص كانوا مستعبَدين؛ وكان ذلك أيضًا يُعد كفارة لبعض الأيمان المحنثة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن اليمين على قطع الصلة لا ينبغي أن تمنع الأقارب من المصالحة. فقد حنثت عائشة في يمينها وأدّت فعلًا تكفيريًا بعتق أشخاص. وتبحث المذاهب الفقهية نوع الكفارة الواجبة في أنواع الأيمان المختلفة؛ وتختلف التفاصيل بحسب صيغة اليمين ومضمونها. وكرمها مثال على الصدقة، لكن هذه الرواية لا تحث على إهمال المرء لمعيشته أو لحقوق من يعولهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدّق بسخاء، مع مراعاة حقوق أسرتك واحتياجاتها.
  2. لا تدع الغضب أو اليمين المتسرعة يتحول إلى قطيعة دائمة مع الأسرة.
  3. عند النزاع، اطلب وساطة شخص موثوق واتخذ خطوة عملية لإصلاح العلاقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.