فضائل النبي ﷺ وأصحابه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3510

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: فضائل النبي ﷺ وأصحابه
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا مِنْ هَذَا الْحَىِّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، فَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي كُلِّ شَهْرٍ حَرَامٍ، فَلَوْ أَمَرْتَنَا بِأَمْرٍ، نَأْخُذُهُ عَنْكَ، وَنُبَلِّغُهُ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَى اللَّهِ خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ الوفدَ أمور الإيمان والعبادة وأواني الشرب المنهي عنها.

السياق وسبب الورود

أخبر وفد عبد القيس أن قبيلة مضر كانت تحول بينهم وبين النبي ﷺ، وأنهم لم يكونوا يستطيعون الوصول إليه إلا في الأشهر الحرم. لذلك طلبوا منه أحكامًا يعملون بها في ديارهم وينقلونها إلى غيرهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الزكاة

الصدقة الواجبة التي تُعطى لمستحقيها المعيّنين.

خُمس الغنائم

النصيب المقرر من الغنائم الذي يُصرف وفق الأحكام الإسلامية.

الدُّبّاء والحنتم والنقير والمُزفّت

أوعية قد يتخمّر فيها الشراب؛ وكان النهي متعلقًا باستخدامها للمشروبات المسكرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الإيمان يظهر في الاعتقاد والطاعة معًا؛ فقد ذُكرت الصلاة والزكاة إلى جانب الشهادة. والإشارة إلى خُمس الغنائم تتعلق بالنصيب المحدد منها. ونُهي عن الأوعية المذكورة لأن الشراب قد يتخمّر فيها فيصبح مسكرًا؛ ويفهم العلماء هذا النهي في ضوء الأحكام المتعلقة بالمشروبات المسكرة. كما تلقّى الوفد أحكامًا موجزة لينقلها إلى قومه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم فرائض الإسلام الأساسية واحرص على تطبيقها بإتقان.
  2. انقل العلم الديني الموثوق بوضوح إلى أسرتك ومجتمعك، كما نقل الوفد العلم إلى قومه.
  3. اجتنب المشروبات المسكرة، وانتبه أيضًا إلى الظروف والوسائل التي تؤدي إلى استعمالها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.