Sahih al-Bukhari، الحديث 3511
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ " أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا ـ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ ـ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
أشار النبي ﷺ إلى المشرق بوصفه منشأً للفتن القادمة.
ابتلاء أو اضطراب يمتحن الإيمان والترابط بين الناس.
تعبير مجازي عن ظهور التضليل الشيطاني أو تأثيره والشرور.
الجهة التي أشار إليها النبي ﷺ؛ ولا يذكر الحديث بلدًا أو قومًا بعينهم.
يفهم الشراح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، الإشارة إلى قرن الشيطان على أنها تعبير مجازي عن تأثيره والفتن التي تنشأ من الجهة المذكورة. وهذه الإشارة ليست حكمًا على كل ساكن في المشرق، ولا مسوغًا لإدانة قوم بأكملهم. ويؤكد العلماء أن الحديث يحث على اليقظة من الفرقة والتضليل.
- احذر الأقوال والأفعال التي تزرع الفرقة، وتثبت من الأخبار قبل نشرها.
- تجنب إدانة شعوب أو مناطق بأكملها بناءً على هذه الإشارة؛ واحكم على الناس بالعدل أفرادًا.
- اسأل الله الثبات، والتمس الهداية في القرآن والسنة الموثوقة عند وقوع الاضطراب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.