Sahih al-Bukhari، الحديث 3513
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّحدّث البخاري به
- 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3أَبِيهِ
- 4صَالِحٍ
- 5نَافِعٌ
- 6عَبْدَ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَلَى الْمِنْبَرِ " غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
دعا النبي ﷺ بالمغفرة والحماية لقبيلتين.
قبيلة عربية دعا النبي ﷺ لها بالمغفرة.
قبيلة عربية سأل النبي ﷺ الله لها الحماية والأمان.
قبيلة عصت الله ورسوله، بحسب قول النبي ﷺ.
يستنبط العلماء من ذلك أن سؤال الله المغفرة والحماية للناس أمر مناسب، وأنه يجوز الثناء على قبيلة لإيمانها وطاعتها. والقول يذم معصية عُصَيَّة، لا الناس لمجرد أنسابهم. وقد قال النبي ﷺ هذه الكلمات على المنبر، مما يدل على أن الموعظة العلنية أو الدعاء قد يكونان مناسبين عند وجود ما يقتضي ذلك.
- اسأل الله المغفرة والحماية للآخرين، بما في ذلك المجتمعات بأسرها.
- احكم على الناس بإيمانهم وأعمالهم، لا بأنسابهم وحدها.
- أنكر المعصية بوضوح، ولكن بعدل ومن دون ذم جماعة كاملة بسبب نسبها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.