Sahih al-Bukhari، الحديث 3512
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3سَعْدٍ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَجُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ، لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ".
يُقِرّ النبي ﷺ بأن قبائل متعددة ترتبط به في الإيمان والولاء.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
من يتبادلون الدعم والوفاء؛ ويشير المصطلح هنا إلى الارتباط بالنبي ﷺ.
يوضح العلماء المتقدمون أن القبائل المذكورة مُكرَّمة لارتباطها بالإيمان ونصرتها للنبي ﷺ. وقوله إنهم ليس لهم وليّ غير الله ورسوله يؤكد صلتهم بجماعة المؤمنين، ولا يعني أنهم يتلقون حماية إلهية من أحد سوى الله. ولا تستنبط المذاهب السنية الأربعة من هذا الحديث حكمًا شرعيًا مستقلًا، بل تراه تأكيدًا للولاء والتناصر.
- أظهر الوفاء للجماعة بإعانة الآخرين بإخلاص على فعل الخير.
- قدّر إسهامات الجماعات والقبائل المختلفة، ولا تقدّم النسب على الإيمان وحسن الخُلُق.
- اطلب الحماية والعون من الله، وعامل الحلفاء بأمانة وإنصاف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.