فضائل النبي ﷺ وأصحابه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3515

رواه Abu Bakrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: فضائل النبي ﷺ وأصحابه
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Bakrah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي أَسَدٍ، وَمِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَمِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ خَابُوا وَخَسِرُوا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُمْ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي أَسَدٍ، وَمِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ، وَمِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تُحدَّد الفضيلة بالإيمان والتقوى، لا بالنسب.

شرح المفردات والمصطلحات
جهينة ومزينة وأسلم وغفار

قبائل عربية تُقارَن هنا بقبائل أخرى مذكورة.

بنو

كلمة عربية تعني «أبناء» أو «ذرية»؛ وتشير هنا إلى قبيلة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن اسم القبيلة والنسب ليسا في حد ذاتهما معيارًا للتفوق. ومدح النبي ﷺ يتناول مناقب الجماعات المذكورة وصفاتها الدينية، ولا يبرر الانتقاص من القبائل الأخرى. وهذا ينسجم مع المبدأ الإسلامي القائل إن الكرامة عند الله مرتبطة بالتقوى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قيّموا الناس بإيمانهم وأخلاقهم وأعمالهم، لا بنسبهم أو اسم عائلتهم.
  2. أثنوا على الصفات الحسنة دون الانتقاص من جماعات أخرى.
  3. واجهوا التحيز ضد القبائل أو الجماعات بكلام منصف ومحترم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.