Sahih al-Bukhari، الحديث 3516
رواه Abu Bakra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ
- 5عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ
- 6أَبِيهِ
- 7الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا بَايَعَكَ سُرَّاقُ الْحَجِيجِ مِنْ أَسْلَمَ وَغِفَارَ وَمُزَيْنَةَ ـ وَأَحْسِبُهُ وَجُهَيْنَةَ ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ شَكَّ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ ـ وَأَحْسِبُهُ ـ وَجُهَيْنَةُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ، خَابُوا وَخَسِرُوا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّهُمْ لَخَيْرٌ مِنْهُمْ ".
التقوى والوفاء أرجح من النسب أو الانتماء القبلي.
تقديم عهد بالولاء والطاعة.
اتهام تحقيري بأن أناسًا كانوا يسطون على المسافرين إلى الحج.
المقصود هنا المنزلة عند الله بالإيمان والفضيلة، لا النسب.
يستنبط العلماء من هذا أن النسب والقبيلة والمكانة الاجتماعية ليست في ذاتها معيارًا للفضل الديني. ويردّ النبي ﷺ على انتقاص الأقرع بن حابس، ويؤكد فضائل القبائل المذكورة. والمعيار العام هو التقوى والعمل الصالح؛ وتتناول المذاهب السنية الأربعة هذا بوصفه درسًا أخلاقيًا وعقديًا، لا حكمًا فقهيًا مستقلًا.
- قيّموا الناس بإيمانهم وأخلاقهم وأعمالهم، لا بأسرهم أو أنسابهم.
- تحدثوا عن الجماعات باحترام، ولا تدعوا الأوصاف المهينة تحدد طريقة تعاملكم معها.
- اعترفوا بالفضل حتى لدى أفراد المجتمعات التي لا تحظى بمكانة عالية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.