Sahih al-Bukhari، الحديث 3517
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4أَبِي الْغَيْثِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ".
سيتولى رجل من قحطان قيادة الناس وفرض سلطته عليهم قبل قيام الساعة.
يوم القيامة ونهاية الحياة الدنيا.
نسب قبلي عربي يرتبط في الرواية بهذا القائد المستقبلي.
تعبير مجازي عن توجيه الناس بقوة وممارسة السلطة عليهم.
يفهم الشراح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، العصا على أنها رمز للسلطة والحكم الحازم؛ كما توحي العبارة بأسلوب شديد في التعامل. يذكر الحديث علامة من علامات ما قبل الساعة، لكنه لا يحدد موعدًا ولا يأمر المسلمين بتأييد الحاكم الموصوف أو اتباعه. ولا تستنبط المذاهب الفقهية السنية الأربعة من هذا الحديث أمرًا أو نهيًا مستقلًا؛ فالأحكام الشرعية تُستنبط من النصوص الدليلية الموضوعة لذلك.
- تعامل مع الأخبار المتعلقة بالساعة بحذر، ولا تضف إليها موعدًا أو تنبؤًا لا يذكره النص.
- استرشد بالعدل والمعرفة الموثوقة عند تقييم القادة، لا بالقوة أو النسب.
- ادرس الأخبار النبوية بتأنٍ، وتجنب الجزم بتطبيقها على أشخاص معاصرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.