Sahih al-Bukhari، الحديث 3521
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ الْبَحِيرَةُ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ وَلاَ يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ، وَالسَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لآلِهَتِهِمْ فَلاَ يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَىْءٌ. قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرِ بْنِ لُحَىٍّ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ".
أدان النبي ﷺ الشرك وطقوس الحيوانات التي خُصصت له.
حيوان كان يُخصَّص لبنه للأصنام وفق عادة جاهلية.
حيوان خُصِّص للأصنام وتُرك لذلك سائبًا.
معبود باطل أو قوة أخرى تُعبد من دون الله أو معه.
يشرح العلماء المتقدمون أن الرواية تذم عادة الجاهلية في تخصيص الحيوانات للأصنام، ومن ثم اختراع أحكام بشأن الملكية والانتفاع بها. ويرفض القرآن هذه الأنواع المصطنعة من الأنعام (القرآن 5:103). ويستنبط العلماء من ذلك أن العبادة والتقرب الديني حق لله وحده؛ ولا تتضمن الرواية بذاتها أحكامًا تفصيلية لكل ممارسة معاصرة تتعلق برعاية الحيوان.
- لا تخصّصوا الأموال أو الحيوانات أو غيرها لصنم أو لأي نوع من العبادة لغير الله.
- اعرضوا العادات الدينية على القرآن والسنة الموثوقة، ولا تتخذوا التقاليد قاعدةً دينية من دون دليل.
- اجتنبوا الخرافات والتحريمات المبتدعة، وارفقوا بالحيوانات في حدود التعاليم الإسلامية.
تتناول هذه الرواية أيضًا عادات الجاهلية المتعلقة بالحيوانات، وتوضح رفض مثل هذه الاختلاقات الدينية.
Sahih al-Bukhari · #3520 (Sahih)يتناول هذا الخبر، الوارد في القسم نفسه من صحيح البخاري، الشرك أيضًا وعواقب إدخال عادات الجاهلية.
40 Hadith van an-Nawawi · #5 (Sahih)يحذر هذا الحديث من البدع الدينية التي لا أصل لها في الوحي الإسلامي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.