المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3529

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى عَائِشَةَ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُدَفِّفَانِ وَتَضْرِبَانِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَغَشٍّ بِثَوْبِهِ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ، فَكَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ ‏"‏ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ، وَتِلْكَ الأَيَّامُ أَيَّامُ مِنًى ‏"‏‏.‏ وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ، وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَزَجَرَهُمْ ‏{‏عُمَرُ‏}‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهُمْ أَمْنًا بَنِي أَرْفَدَةَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي مِنَ الأَمْنِ‏.‏

الخلاصة المحورية

أباح النبي ﷺ الفرح اللائق في أيام الأعياد وصان هذا المجال.

شرح المفردات والمصطلحات
أيام منى

الأيام التي يقيم فيها الحجاج بمنى أثناء الحج، وتتزامن مع عيد الأضحى.

بنو أرفدة

اسم خاطب به النبي ﷺ الأحباش.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية جواز الغناء واللعب المباحين في أيام الأعياد، ما دام مضمونهما وكيفيتهما غير محرّمين. وقد صحح النبي ﷺ لأبي بكر وعمر برفق، وأذن لعائشة أن تشاهد اللعب. وليس في ذلك إباحة عامة لكل أنواع الترفيه، بل هو دليل على أن الفرح والترويح اللائقين يجتمعان مع التعبد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أفسحوا للأطفال والأسر مجالًا للترفيه المباح في الأعياد الدينية.
  2. قيّموا الترفيه بحسب مضمونه وضوابطه، لا بناءً على نفور عام من الفرح.
  3. انصحوا الآخرين بحكمة ولين، كما فعل النبي ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.