Sahih al-Bukhari، الحديث 3530
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَائِشَةَ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُدَفِّفَانِ وَتَضْرِبَانِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَغَشٍّ بِثَوْبِهِ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ، فَكَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ، وَتِلْكَ الأَيَّامُ أَيَّامُ مِنًى ". وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ، وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَزَجَرَهُمْ {عُمَرُ} فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُمْ أَمْنًا بَنِي أَرْفَدَةَ ". يَعْنِي مِنَ الأَمْنِ.
أباح النبي ﷺ الفرح واللهو المناسبين في العيد.
وقعت حادثة الفتاتين في أيام منى؛ وذكرت عائشة أيضًا لعب الحبشة في المسجد.
أيام الحج التي يقيم فيها الحجاج بمنى، وهي كذلك من أيام العيد.
نداءٌ للحبشة الذين كانوا يلعبون في المسجد.
استنبط العلماء من هذه الرواية جواز الفرح والغناء واللعب بما يليق بأيام العيد، ما دام المحتوى والظروف لا يشتملان على محظور. ولم ينكر النبي ﷺ على أبي بكر غيرته، لكنه بيّن أن المناسبة العيدية تتسع لهذا الترويح. ويُستفاد منها أيضًا أن للزوج أن يستر زوجته باحترام بينما تشاهد لهوًا مباحًا. وتبحث المذاهب الفقهية مسائل الموسيقى والآلات بمزيد من التفصيل؛ وتُستشهد بهذه الرواية على وجود سعة في المناسبات المناسبة، لا على إباحة مطلقة لكل أنواع اللهو.
- أتِح للأطفال والضيوف الاستمتاع بلهو العيد ما دام ضمن حدود الإسلام.
- قيّم النشاط بالنظر إلى مناسبته ومحتواه، ولا ترفض الترويح المناسب من دون سبب.
- اعتنِ بأسرتك بدعم مشاركتهم في الأنشطة المباحة باحترام وأمان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.