كتاب العيدين · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 952

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب العيدين
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ ـ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ ـ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَهَذَا عِيدُنَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أجاز النبي ﷺ الغناء المناسب في العيد، وسمّاه يوم عيدنا.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة في العيد: إذ غنّت جاريتان من الأنصار عن يوم بُعاث، وهو حدث معروف في تاريخهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.

يوم بُعاث

معركة مشهورة بين قبائل عربية في جوار المدينة، وقعت قبل الإسلام.

مزامير الشيطان

وصفٌ استنكاري أطلقه أبو بكر على الغناء؛ وبيّن النبي ﷺ أن الترويح المناسب جائز في العيد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز الغناء المناسب في العيد، ما دام مضمونه وظروفه لا يخالفان الضوابط الإسلامية. وقد ردّ النبي ﷺ اعتراض أبي بكر في هذه الحالة، وأقرّ بفرحة العيد. ولا تُعدّ الرواية إباحة عامة لكل أنواع الموسيقى أو اللهو.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أفسحوا المجال للفرح المباح في العيد، مع الالتزام بالضوابط الإسلامية.
  2. قيّموا الترويح بحسب مضمونه وظروفه، لا لمجرد اقترانه بالغناء.
  3. ناقشوا الاعتراض الديني بعلم، وأصغوا إلى توضيح النبي ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.