Sahih al-Bukhari، الحديث 3537
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3حُمَيْدٍ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".
أذن النبي ﷺ بالتسمّي باسمه، ونهى عن اتخاذ كنيته أبي القاسم.
صيغة نداء تبدأ بأبي أو أم، وغالبًا ما ترتبط باسم أحد الأبناء.
كنية النبي ﷺ، ومعناها الحرفي: والد القاسم.
يناقش العلماء هذه الرواية مع أخبار أخرى تتناول التسمّي بمحمد واتخاذ كنية أبي القاسم. وقد اختلف فقهاء الحنفية والمالكية والشافعية والحنابلة في تفسير النهي؛ فحمله بعضهم أساسًا على زمن حياة النبي ﷺ، بينما فهمه آخرون على نحو أوسع. وعلى كل حال، تميّز الرواية بين التسمّي باسمه واتخاذ كنيته الخاصة.
- اختر لطفلك اسمًا حسنًا وتعامل مع الأسماء باحترام.
- ميّز بين الاسم الشخصي للمرء وصيغة النداء الخاصة المرتبطة بشخص آخر.
- إذا التبس عليك حكم شرعي متعلق بالأسماء، فاسأل عالمًا موثوقًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.