Sahih al-Bukhari، الحديث 3538
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3مَنْصُورٍ
- 4سَالِمٍ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي "
أباح النبي ﷺ التسمّي باسمه، ونهى عن التكنّي بكنيته.
صيغة نداء تبدأ غالبًا بأبي أو أم، ويتبعها اسم.
سمّوا أبناءكم محمدًا؛ والمقصود بالقول اتخاذ هذا الاسم.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن اسم محمد جائز وشريف، وأن كنية أبي القاسم لم يكن يُتكنّى بها في حياة النبي ﷺ. وترد في روايات أخرى ألفاظ إضافية بشأن النهي، ولذلك بحث العلماء كيفية تطبيقه في حياته وبعد وفاته. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة جواز اسم محمد، بينما اختلف العلماء في المدى الدقيق للنهي عن كنية أبي القاسم.
- اختر لطفلك اسمًا حسنًا وتعرّف إلى معناه.
- لا تستعمل كنية أبي القاسم باستخفاف؛ وراعِ الروايات وشروح العلماء.
- خاطب الناس باحترام، واستعمل الاسم أو صيغة النداء التي يرونها مناسبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.