Sahih al-Bukhari، الحديث 3584
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ
- 3أَبِي
- 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى شَجَرَةٍ أَوْ نَخْلَةٍ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ أَوْ رَجُلٌ ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَجْعَلُ لَكَ مِنْبَرًا قَالَ " إِنْ شِئْتُمْ ". فَجَعَلُوا لَهُ مِنْبَرًا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ دُفِعَ إِلَى الْمِنْبَرِ، فَصَاحَتِ النَّخْلَةُ صِيَاحَ الصَّبِيِّ، ثُمَّ نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَضَمَّهُ إِلَيْهِ تَئِنُّ أَنِينَ الصَّبِيِّ، الَّذِي يُسَكَّنُ، قَالَ " كَانَتْ تَبْكِي عَلَى مَا كَانَتْ تَسْمَعُ مِنَ الذِّكْرِ عِنْدَهَا ".
افتقدت النخلة كلمات النبي ﷺ وبكت حين أُحضر المنبر.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
مكان مرتفع يخطب عليه الإمام خطبة الجمعة.
ذكر الله وتعظيمه، ويكون هنا بالكلمات الدينية والعلم.
رأى علماء متقدمون، منهم ابن حجر، أن بكاء النخلة كان معجزةً حقيقيةً ودليلًا على أن الله يهب المخلوقات الحياة والإدراك كيفما شاء. وتُظهر الحادثة أيضًا محبة النخلة الخاصة للنبي ﷺ وأهمية العلم وذكر الله. واستنبط العلماء منها كذلك جواز استخدام المنبر لخطبة الجمعة؛ ولا تنسب هذه الرواية هذا الاختيار إلى مذهب فقهي بعينه.
- أنصت إلى خطبة الجمعة باهتمام وقدّر العلم الذي يُذكر الله من خلاله.
- أظهر محبتك للنبي ﷺ بتعلّم تعاليمه واتباع سنته.
- استخدم الوسائل العملية، كالمنبر، حين تخدم التعليم والجماعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.