Sahih al-Bukhari، الحديث 3585
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
- 2أَخِي
- 3سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كَانَ الْمَسْجِدُ مَسْقُوفًا عَلَى جُذُوعٍ مِنْ نَخْلٍ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ يَقُومُ إِلَى جِذْعٍ مِنْهَا، فَلَمَّا صُنِعَ لَهُ الْمِنْبَرُ، وَكَانَ عَلَيْهِ فَسَمِعْنَا لِذَلِكَ الْجِذْعِ صَوْتًا كَصَوْتِ الْعِشَارِ، حَتَّى جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَسَكَنَتْ.
أنَّ جذع النخلة بكى بصوت مسموع حين لم يعد النبي ﷺ يخطب عنده.
مكان مرتفع يقف عليه الخطيب في المسجد.
أنثى الجمل التي تحمل صغيرًا؛ وقد استُخدم صوتها هنا لوصف الصوت العميق للجذع.
عدّ علماء كلاسيكيون، منهم ابن حجر، صوت جذع النخلة معجزة حقيقية وعلامة على التكريم الخاص الذي أكرم الله به النبي ﷺ. وتُظهر الرواية أيضًا أن المخلوقات غير الحية استجابت له بطريقتها. ولا تؤسس هذه الرواية في ذاتها حكمًا تعبديًا مستقلًا لدى المذاهب الفقهية.
- خذ المعجزات الواردة بثبوت عن النبي ﷺ على محمل الجد، وتحدث عنها باحترام.
- أظهر محبتك للنبي ﷺ بمعرفة هديه الثابت والعمل به.
- اعتنِ بالمسجد وبكل ما يعين الناس على عبادة الله.
تصف هذه الرواية أيضًا صوت جذع النخلة حين استخدم النبي ﷺ المنبر.
Sahih al-Bukhari · #3584 (Sahih)يروي جابر بن عبد الله فيها كيف اقترب النبي ﷺ من الجذع وواساه بعدما اشتكى بصوت مسموع.
Sahih al-Bukhari · #3586 (Sahih)تكمّل هذه الرواية وصف جذع النخلة والمعجزة التي وقعت عند المنبر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.