المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3587

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3أَبُو الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَحَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ، صِغَارَ الأَعْيُنِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ‏"‏‏.‏ "«وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّهُمْ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الأَمْرِ، حَتَّى يَقَعَ فِيهِ، وَالنَّاسُ مَعَادِنُ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ." "وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ زَمَانٌ لأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِثْلُ أَهْلِهِ وَمَالِهِ

الخلاصة المحورية

يربط الحديث بين علامات الساعة والأخلاق والقيادة ومحبة النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الساعة

يوم القيامة ونهاية الحياة الدنيا.

هذا الأمر

تولي منصب سلطة أو قيادة، وهو ما يترتب عليه من مسؤولية.

الناس كالمعادن

يختلف الناس في طباعهم وصفاتهم، كما تختلف المعادن فيما تختزنه في باطنها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن النفور من تولي القيادة قد ينشأ عن التواضع والخوف من تبعات المسؤولية؛ ومن يقبل المنصب فعليه أن يعدل. ويشير التشبيه بالمعادن إلى أن الصفات الحسنة التي اكتسبها المرء في حياته السابقة يمكن أن تنفعه في الإسلام إذا وجّهها الإيمان والعمل الصالح. والرغبة في رؤية النبي ﷺ تعبّر عن محبة عميقة وارتباط وثيق به. أما وصف الشعوب فهو إخبار عن أحداث، وليس دعوة إلى معاداة الناس بسبب أصولهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تطلب السلطة طلبًا للجاه؛ ولا تقبل المسؤولية إلا بنية صادقة واستعداد للعمل بالعدل.
  2. نمِّ الصفات الحسنة، ودع الإيمان والأخلاق يوجّهان كيفية توظيفها.
  3. عزّز محبتك للنبي ﷺ بتعلّم تعاليمه الثابتة والعمل بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.