Sahih al-Bukhari، الحديث 3589
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَحَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ، صِغَارَ الأَعْيُنِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ". "«وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّهُمْ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الأَمْرِ، حَتَّى يَقَعَ فِيهِ، وَالنَّاسُ مَعَادِنُ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ." "وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ زَمَانٌ لأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِثْلُ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
يربط الحديث بين علامات النبوة والأخلاق والقيادة ومحبة النبي ﷺ.
يوم القيامة الذي تنتهي عنده الحياة الدنيا.
تولي منصب من مناصب السلطة أو الحكم.
استعارة للناس ذوي الطبائع والصفات المتنوعة.
يفهم الشراح الكلاسيكيون القول المتعلق بالقيادة على أنه ثناء على من لا يطلب السلطة طلبًا للمكانة أو المنفعة الشخصية. وتشير المقارنة بالمعادن إلى أن الصفات الحسنة التي كانت في حياة المرء قبل إسلامه، مثل الشجاعة والكرم، قد تظهر على حقيقتها بعد إسلامه. ويؤكد المقطع المتعلق بظهور زمن يحب فيه الناس النبي ﷺ أكثر من أهلهم وأموالهم المكانة الخاصة لمحبته. أما وصف الأقوام فهو جزء من الإخبار عن أحداث، وليس أساسًا لاحتقار الناس بسبب أنسابهم أو أشكالهم.
- لا تطلب السلطة طلبًا للمكانة؛ بل تحمّل المسؤولية لخدمة الآخرين بالعدل والعناية.
- اعتز بالصفات الحسنة، ودع الإيمان والخلق يوجهان طريقة توظيفك لها.
- أظهر محبتك للنبي ﷺ بتعلّم تعاليمه الثابتة والعمل بها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.