Sahih al-Bukhari، الحديث 3590
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَىحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٍ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا خُوزًا وَكَرْمَانَ مِنَ الأَعَاجِمِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، فُطْسَ الأُنُوفِ، صِغَارَ الأَعْيُنِ، وُجُوهُهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ، نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ". تَابَعَهُ غَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ.
ذكر النبي ﷺ خوز وكرمان ضمن العلامات التي تسبق الساعة.
يوم القيامة ونهاية الحياة الدنيا.
اسما منطقتين وجماعتين ورد ذكرهما في هذه الرواية.
أحذية صُنعت أجزاؤها العلوية أو نعالها من الشعر.
يتعامل العلماء الكلاسيكيون مع القتال المذكور بوصفه خبرًا نبويًا عن علامة تسبق الساعة، لا أمرًا مستقلًا بخوض الحرب. ويتعلق الوصف بجماعات من زمان ومكان معينين، ولا يبرر ذم الناس بسبب أصولهم أو مظهرهم. ولا تستنبط المذاهب السنية الأربعة من هذه الرواية قاعدة عامة للحرب؛ فالحرب والسلم تحكمهما شروطهما وصلاحياتهما الشرعية الخاصة.
- اقرأ الأخبار النبوية عن أحداث المستقبل على أنها معلومات، لا تعليمات لاستخدام العنف بنفسك.
- احكم على الناس بأعمالهم وعدلهم، لا بأصولهم أو مظهرهم.
- ليدفعك العلم بالساعة إلى الإيمان والعمل الصالح وحسن معاملة الآخرين.
تذكر هذه الرواية الصحيحة عن أبي هريرة أيضًا قومًا ينتعلون أحذية من الشعر، فتتوافق بذلك عن قرب مع العلامة الموصوفة.
Sahih al-Bukhari · #3589 (Sahih)تكرر هذه الرواية في الموضوع نفسه صفات القوم المذكورين في سياق ما قبل الساعة.
Sahih al-Bukhari · #3591 (Sahih)تندرج هذه الرواية الصحيحة ضمن سلسلة الأقوال نفسها عن الأقوام والعلامات التي تسبق الساعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.