فضائل النبي ﷺ وأصحابه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3598

رواه Zainab bint Jahsh. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: فضائل النبي ﷺ وأصحابه
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ حَدَّثَتْهَا عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعًا يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذَا ‏"‏‏.‏ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ وَبِالَّتِي تَلِيهَا، فَقَالَتْ زَيْنَبُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تمنع قلة صالحة وقوع البلاء دائمًا إذا شاع الشر.

شرح المفردات والمصطلحات
يأجوج ومأجوج

قوم ورد ذكرهم في المصادر الإسلامية، وهم محبوسون خلف سد.

الفتحة في السد

علامة على اقتراب الفتن؛ ويؤكد بها النبي ﷺ خطورة الخطر ودنوّه.

الخبث

الشر والفساد والمعصية إذا انتشرت.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن المصائب العامة قد تصيب الصالحين أيضًا حين ينتشر الشر والفساد. ولا يعني ذلك أن كل فرد أصابه البلاء مسؤول عن الشر؛ فقد تشمل آثاره الجماعة كلها. ويؤكد التحذير أهمية الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، كلٌّ بحسب استطاعته وبحكمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. واجهوا الشر والظلم مبكرًا بالعلم والحكمة والوسائل المناسبة.
  2. لا تعتمدوا على وجود الصالحين وحده، بل تعاونوا على نشر الخير في المجتمع.
  3. استجيبوا للتحذيرات بالتوبة والصلاة وبخطوات عملية لتحسين سلوككم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.